外国人へのプレゼントに日本製を選ぶなら｜暮らしに合う工芸品5選と手渡し・持ち帰り・海外配送の注意

来日した友人や家族と別れる前や、海外の取引先との打ち合わせの席で、日本製の品をプレゼントとして贈りたいと考える場面があります。

「日本らしい物を渡したいけど、持って帰れるのか、向こうで使ってもらえるのか・・・」

割れずにスーツケースへ入るか、海外の住所へ送れるか、相手の家で使ってもらえるかが一度に気になるため、「日本らしい物」という理由だけでは決めきれないのは当然です。

＼江戸硝子 富士山タンブラー 桜切子はこちら／

外国人へのプレゼントに向く日本製5品を比較｜大きさ・重さ・壊れやすさ・手入れ・価格

5品を、向く暮らし・大きさと重さ・壊れやすさ・手入れ・向く渡し方・価格という同じ物差しで並べると、次のとおりです。

品物	向く暮らし	大きさ・重さ	壊れやすさ	素材と手入れ	説明のしやすさ	向く渡し方	本体価格（税込）	購入先
富士山タンブラー（江戸硝子）	家でお酒や飲み物を楽しむ	直径76×高さ150mm・容量400ml、ギフト木箱入り	割れ物	ガラス。桜柄の布巾付き	富士山と桜の柄で伝わる	手渡し、販売店からの直送	8,800円	Nihon Miyabi
銅のタンブラー（tone）	冷たい飲み物を家で飲む	S 70g／L 170g（直径75mm）	割れにくい	銅。冷たい飲み物専用、食器洗浄乾燥機は不可、洗ったらすぐ拭く	銅に色を付けた酒器と一言で伝わる	持ち帰り、配送	S 8,800円／L 12,100円	Nihon Miyabi
漆の箸（八角利休塗）	箸で食事をする	長さ21cm・23cm、1膳9g	割れる心配は小さい	天然木・漆。手洗い、食洗機・電子レンジは不可	使い方が一言で伝わる。英語版ストアに同じ品番のページあり	持ち帰り、手渡し	4,180円（夫婦箸セット8,360円）	BECOS
京扇子（赤富士）	物を増やしたくない、暑い時期に持ち歩く	長さ23cm（開いた幅40cm）・30g、紙箱入り	割れる心配は小さいが水濡れに弱い	竹・和紙。水に濡らさず、扇子袋で保管	富嶽三十六景の赤富士の図柄で伝わる。英語版ストアに同じ品番のページあり	持ち帰り、手渡し	2,750円	BECOS
真鍮の風鈴（UFO）	吊るす場所がある、食器を増やしたくない	金属部分 直径68×高さ30mm、桐箱入り	割れないが、落とすと変形することがある	真鍮。柔らかい布で乾拭き	「風で鳴る音を楽しむ夏の飾り」と一言添える	持ち帰り、配送	7,920円	Nihon Miyabi

江戸硝子の富士山タンブラーは、会って手渡せる相手に贈る記念の一品

田島硝子の「江戸硝子 富士山 タンブラー 桜切子」は、お酒やソフトドリンクをご自宅で楽しむ方に、直接会って手渡しする記念品に向くグラスです。

富士山の意匠に桜の切子を施した容量400mlのタンブラーで、Nihon Miyabiでの価格は税込8,800円です。

一方で、ガラスの割れ物であり、グラス単体でも高さが150mmあるため、木箱ごと持ち帰る場合はスーツケース内で場所をとります。

また、手作りのため、サイズや切子のカットには1点ごとに若干の違いがあります。

銅のタンブラーは軽く割れにくく、ビールを飲む相手の持ち帰りに向く

モメンタムファクトリー・オリイの「tone tumbler 銅製タンブラー」は、ビールなどの冷たい飲み物を自宅で飲む方に、持ち帰りや配送の際にも安心な酒器です。

重さはSサイズ（直径75mm×高さ65mm）が70g、Lサイズ（直径75mm×高さ110mm）が170gで、ガラスのように割れる素材ではありません。

色は赤・ピンク・銀の3色で、Nihon Miyabiでの価格はSが税込8,800円、Lが12,100円です。

漆の箸は1膳9gと軽く、箸で食事をする相手に色違いで贈り分けられる

87.5（川口屋漆器店）の「【箸】八角利休塗 7色展開」は、日常的に箸で食事をする方や、ご自宅で麺や和食を食べる相手に向く香川漆器の箸です。

天然木に漆を塗った八角形の箸で、1膳の重さは9g、BECOSでの価格は長さ21cm・23cmともに税込4,180円です。

お手入れはスポンジと洗剤による手洗いで、食洗機や電子レンジ、オーブン、直火、IHは使用できません。

箱は透明なOPP袋のため、贈り物にするなら包装を付けましょう。

なお、仕上がったばかりの箸は色が暗く見え、時間とともに明るくなっていきます。

京扇子は手入れがいらず、赤富士の図柄で使い方も伝わりやすい

大西常商店の「【扇子】男物 紙扇 富嶽三十六景 赤富士」は、物を増やしたくない相手や、暑い時期に扇子を持ち歩く方に向く京扇子です。

洗う手入れもなく、和紙製のため水に濡らさないようにし、使わないときは扇子袋に入れて保管します。

真鍮の風鈴は割れずに飾れ、食器を増やしたくない相手に向く

能作の「高岡銅器 鋳物 風鈴 – UFO」は、食器を増やしたくない相手や、お手入れに手間をかけたくない方に向く真鍮の風鈴です。

金属部分は直径68mm×高さ30mmで、桐箱に入り、色はゴールドとニッケルの2色、Nihon Miyabiでの価格は税込7,920円です。

＼能作 真鍮の風鈴 UFOはこちら／

外国人へのプレゼントは暮らしで選ぶ｜お酒・食事・収納・手入れで合う品が決まる

どの品が合うかは、相手の国籍ではなく、普段何を飲み、どう食べ、物をどれだけ持ち、どう手入れしているかで決まります。

相手の食卓や部屋の様子を思い浮かべながら、「食卓で使う品」と「飾る物・持ち歩く物」の2つの視点から絞り込んでいきましょう。

お酒を飲むか、箸で食事をするかで食卓の品を決める

食卓で使う品は、相手が家でお酒を飲むか、箸を使って食事をするかが分かっているときに選びます。

自宅でお酒やビールを飲む方ならタンブラー、和食や麺類を食べたり自分で日本料理を作ったりする方なら漆の箸が、普段の食卓で使われやすい選択肢です。

同じタンブラーでも、富士山タンブラーはお酒以外の飲み物にも使えるグラスですが、銅のタンブラーは冷たい飲み物専用のため、温かいお茶やコーヒーをよく飲む方には使い道が限られてしまいます。

収納が少ない・手入れに手間をかけない相手には、飾る物や持ち歩く物を選ぶ

物を増やしたくない方には京扇子、窓辺やベランダなど吊るせる場所がある方には真鍮の風鈴が合います。

京扇子は閉じれば長さ23cm・重さ30gで引き出しやバッグにすっきり収まり、風鈴も金属部分が直径68mmと小ぶりで場所をとりません。

＼大西常商店 京扇子 富嶽三十六景 赤富士はこちら／

外国人へのプレゼントは渡し方で何が変わる？｜手渡し・持ち帰り・海外配送の注意

日本で直接手渡すのか、来日した相手に持ち帰ってもらうのか、海外へ配送するのかによって、選びやすい品や事前に確かめておく決まりが変わるため、品物が決まったら、次は渡し方を確かめましょう。

手渡しなら割れ物も選べる｜会う日までの日数と機内の決まりを確かめる

日本国内で直接手渡しできるのであれば、割れ物であるガラス製の富士山タンブラーなども選びやすくなります。

自宅に取り寄せて渡すなら、会う日が決まり次第注文する

会う日に合わせて品物を自宅に取り寄せる場合、指定できる配送日は、原則としてBECOSが注文日の5営業日後以降、Nihon Miyabiが注文日の10日後以降となります。

会う日程が決まり次第、早めに注文しておくと、当日に間に合わないという心配を減らせます。

自分が飛行機で持参するなら、割れ物は機内へ、刃物は預け荷物へ

自分が飛行機で相手の国へ持参する場合は、割れ物を機内持ち込み手荷物にしておくと、移動中も自分で扱いに気を配れます。

持ち帰ってもらうなら、軽く割れにくい品にして木や竹の申告に備える

日本に滞在中の相手がスーツケースに入れて持ち帰る場合は、荷物の負担にならないよう、軽くて割れにくい箸や扇子、銅製タンブラー、真鍮の風鈴から選びます。

9gの漆の箸や30gの京扇子なら、帰りの荷物がすでに多くても入れやすい品です。

木や竹を使った品は、国によって入国時の申告が要る

漆の箸には天然木、京扇子には竹と和紙が使われており、富士山タンブラーのギフト用木箱や風鈴の桐箱のように、中身がガラスや金属でも外箱が木製という品もあります。

海外へ送るなら、販売店から直送するか自分で国際郵便を出すかを選ぶ

海外の住所へ直接届ける方法には、販売店から直送してもらう方法と、自分で一度受け取ってから郵便局で国際郵便を出す方法の2つがあります。

割れ物や高価な品は、販売店から梱包のまま直送する

割れ物や高価な品は、販売店が梱包した状態のまま直送すれば、自分で再梱包する手間が省け、破損の不安も軽減できます。

Nihon MiyabiではEMSで届く国・地域への海外配送に対応していますが、一部の商品は海外発送ができないため、注文前にお問い合わせフォームで品名と送り先の国を相談し、注文画面で配送先を選んで送料やお届け日数を確認しておきましょう。

また、BECOSの日本向けサイトは国内発送のみとなっているため、海外へ送る場合は英語版ストア「BECOS Global」を利用することになり、価格・送料・税金などの条件も日本向けサイトとは異なります。

自分で国際郵便を出すなら、送り先の国で送れない物を先に調べる

自分で国際郵便を出す場合は、香水やアルコール度数が24%を超える物、スプレー缶のように全世界共通で送れないものと、送り先の国ごとに送れないものがあります。

日本郵便の国・地域別の条件で送り先の禁制品を調べ、送り状ラベルは手書きではなく国際郵便マイページで作成しましょう。

＼tone 銅製タンブラーはこちら／

外国人へのプレゼントを注文する前に決めること｜包装・英語の説明・総額・届く日数・返品

品物と渡し方が決まったら、注文画面へ進む前に「包装」「英語の説明」「総額」「届くまでの日数」「返品条件」の5つを決めておけば、渡す当日になって慌てずに済みます。

• 包装：BECOSでは和紙による包装（330〜550円）に加え、メッセージカードや紙袋（各330円）が選べ、Nihon Miyabiにはグラスや風鈴に合う小物用の風呂敷包み（1,400円）があり、確認時点では雲龍紙の包装が無料です。
• 英語の説明：BECOSの箸や扇子は英語版ストアに同一品番のページがあるため、そのページを案内すれば素材やお手入れ方法を英語で確認してもらえます。
  Nihon Miyabiの品には、自分で英語のカードを書いて添えます。
• 総額：本体に包装代と送料を足して確認します。
  沖縄宛てを除く国内送料は、BECOSでは税込3,980円以上、Nihon Miyabiでは5,000円以上の注文で無料になり、それ未満ではBECOSで880円、Nihon Miyabiで800円かかります。
  海外へ送る場合は別途送料がかかります。
• 届くまでの日数：どちらのショップも通常は注文から1〜7営業日で発送されますが、BECOSでは包装を付けると2〜3営業日延びる場合があり、漆の箸のように発送まで7〜10営業日かかる品もあります。
  海外へ直送する場合はさらに配送日数が加わり、BECOS Globalの航空便では標準配送で6〜12営業日、お急ぎのPremium Expressで2〜5営業日が到着の目安です。
• 返品：どちらのショップも自己都合によるキャンセルや返品はできず、届いた品に不良があった場合の連絡期限は、BECOSが到着後3日以内、Nihon Miyabiが6日以内です。

Nihon Miyabiの品に添えるカードは、たとえば銅のタンブラーなら「Copper tumbler for cold drinks only. Please hand wash and dry it right away; not dishwasher safe.」、真鍮の風鈴なら「Brass wind chime (furin). Hang it by a window to enjoy its sound in the breeze. Wipe with a soft dry cloth.」のように書くとよいでしょう。

日本製の工芸品は外国人へのプレゼントに向く？｜向く相手と別の贈り物がよい相手

相手のライフスタイルや渡し方がある程度分かっていれば工芸品は選びやすいですが、分からない点が多い場合は、品物や渡し方を変えることで相手の負担を減らせます。

外国人への日本製プレゼントに関するよくある質問

終わりに｜外国人へのプレゼントは「日本らしさ」より、使う場面と届け方で選ぶ

相手の暮らしも渡し方も分からないまま、「日本らしいから」という理由だけで選ぶのでなければ、日本製の品は相手の日常で使ってもらえる贈り物になります。

その分かれ目は、相手が普段何を飲み、どう食べ、品物をどうやって受け取るかを先に思い浮かべておくことです。

＼87.5 八角利休塗の箸はこちら／